Kategorie: Bücher

Hermann Melville, dessen 200. Geburtstag am 1. August dieses Jahres ansteht, gilt vor allem für seine Südseeromane, die Geschichte von Moby-Dick und seine Erzählung Bartleby der Schreiber als kanonischer Autor der literarischen Moderne. Jetzt hat der österreichische Verlag Jung und Jung einen von Alexander Pechmann übersetzten und herausgegebenen Band mit essayistischen Arbeiten Melvilles vorgelegt. Die kürzeren und längeren, zum Teil erstmals auf Deutsch vorliegenden Texte Melvilles umkreisen die großen Themen von Melvilles Schaffen: von Walen und Südseereise über zivilisationskritische Reflexionen bis zur philosophischen Frage nach der Wahrheit in der Kunst. Auch eine lyrische Reminiszenz an Die beneidenswerten Inseln findet sich unter den von Pechmann ausgewählten Texten.… > Weiterlesen

Nach der prachtvollen vierbändigen Ausgabe der Romane und Erzählungen von August Strindberg, die 2013 unter dem Titel Bis ans offene Meer im mareverlag erschien, hat derselbe Verlag im Rahmen seiner im letzten Jahr aufgelegten kleinen Klassiker-Reihe nunmehr eine der schönsten Novellen des Großmeisters der schwedischen Literatur nochmals gesondert ediert: Der romantische Küster auf Ranö. Der Held der Erzählung, Alrik Lundstedt, zieht als junger Mann vom Land nach Stockholm, um Organist zu werden. Die Versenkung in das Orgelspiel und der Eindruck eines Mädchens, in das er sich hoffnungslos verliebt, bewirken, dass seine lebhafte Phantasie immer mehr Oberhand über seine Wahrnehmung der Realität gewinnt. Als er auf die Schäreninsel Ranö zieht, … > Weiterlesen

Der Göttinger Steidl Verlag macht sich schon seit Jahren um die Herausgabe von Werken des isländischen Nobelpreisträgers Halldór Laxness verdient und wartet nach zahlreichen in den letzten Jahren aufgelegten Romanen in diesem Frühjahr mit einer Ausgabe seiner sämtlichen Erzählungen auf. Der Band vereinigt – in chronologischer Ordnung – alle von Laxness publizierten Erzählbände mit insgesamt 34 Erzählungen sowie dem erstmals ins Deutsche übertragenen Prosatext Besuch im Winter aus dem Jahr 1956. Das Werk des bedeutendsten isländischen Autors des 20. Jahrhunderts liegt damit fast zwanzig Jahre nach dessen Tod in bisher unerreichter Vollständigkeit in deutscher Übersetzung vor, nachdem es aufgrund seiner Sympathien mit dem Kommunismus seit den 1950er zunächst vor allem … > Weiterlesen

Der Manesse Verlag hat sich zum 75. Geburtstag eine prachtvolle Ausgabe des ersten Teils von Goethes Italienischer Reise mit stimmungsvollen Schwarz-Weiß-Aufnahmen des Fotografen Helmut Schlaiß geschenkt, welche die wesentlichen Schauplätze von Goethes Tour zwischen Alpenüberquerung, Gardasee, Venedig, Rom, Neapel und Sizilien eindrucksvoll nachvollziehen. Die 125 brillanten Duotone-Aufnahmen verführen den Betrachter regelrecht zu glauben, Goethe habe Italien auf seiner von 1786 bis 88 währenden Reise tatsächlich so gesehen. Für Liebhaber seines Reisetagebuchs mit dem schillernden Endziel der sizilianischen „Insel der Poesie“ ist die Ausgabe im Sinne eines „Multimedia-Erlebnisses“ daher uneingeschränkt zu empfehlen, wenngleich einige Kürzungen am Originaltext zu bedauern sind. Auch das Nachwort des renommierten Literaturkritikers Denis Scheck macht dieses Manko … > Weiterlesen