Kategorie: Bücher

Das Sklavenschiff. Eine Menschheitsgeschichte

Marcus Rediker

Der US-amerikanische Historiker und Soziologe Marcus Rediker ist spätestens durch sein Buch über Piraten und Freibeuter auch in Deutschland (zumindest eingeweihten Lesern) wohl bekannt. Jetzt hat der kleine Verlag Assoziation A eines seiner Hauptwerke in deutscher Übersetzung herausgebracht, das im amerikanischen Original bereits 2007 erschienen ist. Darin heißt es auf Seite 29: „Das Sklavenschiff ist ein Geisterschiff, das an den Rändern des modernen Bewusstseins segelt.“ Man könnte Redikers Buch eine Tiefenbohrung an den verdrängten Ursprüngen der Neuzeit nennen, denn tatsächlich laufen auf den von Westafrika nach Amerika segelnden Sklavenschiffen einige zentrale Entwicklungslinien zusammen, die die Etablierung des europäischen und schließlich globalen Kapitalismus bestimmt haben. Rediker untersucht all diese Elemente vom … > Weiterlesen

Klassiker in Neuausgaben

Wirres Haar. 399 Tanka

Yosano Akiko

Es geschieht nicht selten, dass literarische Werke einige Jahrzehnte brauchen, um über ihren eigenen Sprachraum hinaus Wahrnehmung zu erfahren. Dass es deutlich mehr als ein Jahrhundert dafür braucht, ist jedoch überraschend und womöglich ein Zeichen dafür, dass es noch einige von der viel beschworenen Globalisierung unberührte Inseln kultureller Überlieferung gibt. Im Fall von Yosano Akiko (1878–1942), deren literarisches Debüt aus dem Jahr 1901 nun erstmals in deutscher Übersetzung vorliegt, ist die Verspätung umso verblüffender, als es sich nicht nur um eine Meisterin der lyrischen Form Tanka handelt, sondern sie überdies als Revolutionärin und erste moderne Stimme der japanischen Dichtkunst gilt. Midaregami, so der Titel ihres im damaligen Japan Aufsehen … > Weiterlesen

Rügen- und Ostseebezug Sachbücher und Bildbände

Graubaum und Himmelmeer

Loredana Nemes

Loredana Nemes ist im Siebenbürgischen Hermannstadt geboren, hat in ihrer Kindheit eine Zeit lang im Iran gelebt und ist heute als Fotokünstlerin in Berlin ansässig. Mit den Wäldern der Karpaten, die sie aus ihrer Kindheit kennt, hat der Buchenwald der Stubnitz auf Rügen gemeinsam, dass er zum UNESCO-Welterbe der europäischen Buchenwälder zählt. Insofern war es wohl nur eine Frage der Zeit, dass Loredana Nemes die Halbinsel Jasmund mit ihrer Waldlandschaft und Kreideküste entdeckt. Es geschah, als sie nach der erschöpfenden Vorbereitung einer großen Ausstellung einen Rückzugs- und Erholungsort suchte, wobei der einmal gefundene Ort sie nicht mehr losgelassen hat. 15 Besuche in vier Jahren haben sich nun in einer Einzelausstellung … > Weiterlesen

Rügen- und Ostseebezug Sachbücher und Bildbände

Rügen im Spiegel der Kunst

Hartmut Gill

Angefangen von Landschaftsmalern des Klassizismus und der deutschen Romantik wie Jacob Philipp Hackert, Caspar David Friedrich und Carl Gustav Carus über Lyonel Feininger und andere Vertreter der klassischen Moderne bis in die Zeit der DDR hat Rügen in den letzten 200 Jahren immer wieder namhafte Künstler und Künstlerinnen angezogen. Auch in der Gegenwart ist das Interesse an den reichhaltigen landschaftlichen Motiven und der inspirierenden Aura der Insel ungebrochen, nicht zuletzt haben sich zahlreiche bildende Künstler auf der Insel niedergelassen. Der Rostocker Arzt Hartmut Gill ist seinerseits schon seit der Kindheit eng mit der Insel Rügen und dort wirkenden Künstlern verbunden. Unterdessen hat er in der Beschäftigung mit Kunst ein zweites … > Weiterlesen

Autobiographische Essays

Sonne und Stahl

Yukio Mishima

Unter dem Titel Sonne und Stahl hat der Mitteldeutsche Verlag einen autobiographischen Essay des japanischen Autors Yukio Mishima aus dem Jahr 1968 in deutscher Übersetzung vorgelegt, der vor dem Hintergrund aktueller Debatten einige Sprengkraft in sich trägt. Womöglich hat es mit der daraus resultierenden Verunsicherung zu tun, das die Neuerscheinung vom deutschen Feuilleton bis dato geflissentlich ignoriert worden ist, obwohl ihr Autor einer der bedeutendsten und meistübersetzten japanischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts ist. Berühmt geworden vor allem durch seinen Roman Bekenntnisse einer Maske galt Yukio Mishima lange als Japans heißester Nobelpreiskandidat, ehe er 1970 auf ganz unvermutete Art und Weise, erst als kaisertreuer Putschist und dann mit seinem rituellen Selbstmord … > Weiterlesen

Insel- und Küstenkrimis Klassiker in Neuausgaben

Mord auf der Insel Gokumon

Seishi Yokomizo

Der Aufbau-Verlag mit seinem Imprint Blumenbar hat seit kurzem den japanischen Krimiautor Seishi Yokomizo (1902–1981) entdeckt, und inzwischen liegt unter dem Titel Mord auf der Insel Gokumon der zweite Fall für den von ihm erdachten Privatdetektiv Kosuke Kindaichi auf deutsch vor. Die Übersetzung besorgte die durch Romane von Haruki Murakami und anderen Großmeistern der japanischen Literatur bekannte Ursula Gräfe, die selbst über Yokomizos Romane sagt: „Im Grunde beleuchtet Yokomizo in seinen Geschichten universelle Fragen – was können nationale Arroganz, ein erbarmungsloser Ehrbegriff und bedingungsloser Gehorsam anrichten? –, die uns ja wirklich nicht fremd sind.“ Es ist jedoch nicht nur diese untergründige und universelle Fragestellung, die Yokomizos Krimis zu einer unbedingt … > Weiterlesen

Belletristik

Die Abtrünnigen

Abdulrazak Gurnah

Der von der Insel Sansibar stammende Abdulrazak Gurnah war in Deutschland den Lesern nahezu unbekannt, als er 2021 den Literatur-Nobelpreis erhielt. Seitdem bringt der Penguin-Verlag Neuauflagen seiner großen Romane, zuletzt Die Abtrünnigen, der im Original 2006 erschien. Wie bei den zuvor veröffentlichten Titeln Ferne Gestade und Das verlorene Paradies handelt es sich auch hier um eine poetische Welterkundung aus ostafrikanischer Perspektive, die zugleich das globale Geschehen des 20. Jahrhunderts spiegelt. Schauplatz des Romans ist Sansibar zur Zeit der Unabhängigkeitsbewegung in den 1950er Jahren, und wie in allen Werken Gurnahs begegnen sich darin halb legendäre familiäre Vorgeschichten, Referenzen auf die orientalische wie auch europäische Literaturtradition und die Verwerfungen infolge der … > Weiterlesen

Belletristik

Dein Fortsein ist Finsternis

Jón Kalman Stefánsson

Der isländische Autor Jón Kalman Stefánsson hat in den letzten Jahren schon mit mehreren gleichermaßen spannenden und sprachmächtigen Romanen auch unter der deutschen Leserschaft Aufmerksamkeit erregt, die bekanntlich seit dem fulminanten Auftritt Islands als Gastland der Frankfurter Buchmesse 2011 ein inniges Verhältnis zu den Schriftstellern der Insel (und keineswegs nur den namhaften Krimiautoren) pflegt. In unserem Sortiment finden sich auch seine früheren Romane Etwas von der Größe des Universums und Astas Geschichte. Jetzt hat der Piper-Verlag den Roman Dein Fortsein ist Finsternis nachgelegt. Dieser dreht sich um einen Mann, der in einer abgelegenen Kirche in einer einsamen Küstenlandschaft zu sich kommt und vergessen hat, wer er ist. Die Suche … > Weiterlesen

Belletristik

Der Geigenbauer

Edvard Hoem

Der norwegische Schriftsteller Edvard Hoem, geboren 1949, zählt zu den in Norwegen meistgeschätzten Autoren und wurde für sein Werk mit mehreren renommierten Literaturpreisen geehrt. In den letzten Jahren hat er sich insbesondere Stoffen aus seiner eigenen Familiengeschichte zugewendet und mit episch ausgreifenden Schilderungen der betreffenden Begebenheiten und Figuren mehrere norwegische Bestseller gelandet. In Deutschland hat sich der Verlag Urachhaus seines Werkes angenommen und nach Die Hebamme (inzwischen auch als Taschenbuch aus dem Unionsverlag verfügbar) ist nunmehr Der Geigenbauer erschienen. Lag der Figur der Hebamme die Geschichte seiner Ururgroßmutter zugrunde, ist Hoem diesmal einem 1782 geborenen Vorfahren auf der Spur, der um 1800 im von Armut und Krieg gezeichneten ländlichen Norwegen … > Weiterlesen

Belletristik

Rosa Schleim

Fernanda Trías

Die uruguayische Autorin Fernanda Trías, die unterdessen in Frankreich lebt, veröffentlichte in den letzten zwanzig Jahren mehrere Romane. Für Rosa Schleim, im spanischen Original erschienen 2020, erhielt sie den renommierten Preis der mexikanischen Buchmesse in Guadalajara. Die Handlung des Romans ist in einer Hafenstadt angesiedelt, die unverkennbare Züge von Trías Heimatstadt, der uruguayischen Hauptstadt Montevideo trägt, und darf dem in den letzten Jahren fluktuierenden Genre der Dystopie zugeordnet werden. Beginnend mit der massenhaften Verbreitung violetter Algen und einem nachfolgenden Fischsterben kommt es in der Stadt zu einer zivilisatorischen Katastrophe, in der sich aktuelle Erfahrungen von Pandemie, Umweltzerstörung, Massentierhaltung, Medienmacht und sozialer Spaltung spiegeln und im apokalyptischen Bild eines rosafarbenem … > Weiterlesen

Newsletter