Kategorie: Belletristik

Der österreichische Autor Michael Köhlmeier, geboren 1949, wurde dem literarischen Publikum vor allem durch seine mitreißenden Nacherzählungen antiker und mittelalterlicher Sagen und Mythen bekannt. Darüber hinaus kann er auf ein immenses literarisches Werk verweisen, das Romane, Hörspiele und essayistische Beiträge umfasst. Wie so oft in seinem Werk spielt er auch in seinem neuesten Roman mit den Grauzonen zwischen Fiktion und Wirklichkeit sowie Autorschaft und Heldenrolle. Der Ich-Erzähler ist ein unverkennbares Double des Autors selbst, der durch die Begegnung mit einer in Russland geborenen, im Alter von 14-Jahren mit ihrer Familie deportierten, inzwischen 100-jährigen Wiener Architektin zum Chronisten eines unglaublichen Ereignisses aus dem Jahr 1922 wird.

Die Geschichte, die die ehrwürdige … > Weiterlesen

Der aus Sri Lanka gebürtige Schriftsteller Shehan Karunatilaka, der für seinen zweiten Roman Die sieben Monde des Maali Almeida 2022 den renommierten Booker Prize erhielt, wurde 1975 in Colombo geboren und lebte seitdem in Neuseeland, England, Holland und Singapur. Neben seinen Romanen trat er mit Drehbüchern, Rocksongs und Zeitungsbeiträgen hervor. Thema seines erwähnten, international gefeierten Romans ist der blutige Bürgerkrieg in Sri Lanka während der 1980er bis 2000er Jahre, den der Autor aus einer surreal-fantastischen Perspektive in Blick nimmt, die Erinnerungen an Romane des „magischen Realismus“ oder von Salman Rushdie weckt.

Seit Ende 2023 liegt dieses Buch nun in der Übersetzung von Hannes Meyer in einer deutschsprachigen Ausgabe aus dem … > Weiterlesen

Der österreichische Autor Stephan Roiss, Jahrgang 1983, verfügt über einen expressiven Sprachstil, der seinen Zweitberuf als Musiker mit Neigung zu poetischem Punkrock verrät. Nicht erst in seinem neuen Roman Lauter gilt sein Interesse der Erkundung von menschlicher Leidenschaft, familiären Spannungen und gesellschaftlichen Problemfeldern. Der Held des Romans, ein Gitarrist, Sänger und Lebenskünstler, befindet sich auf Kuba, als er vom Tod seiner Mutter erfährt. Nach der Heimkehr gerät er in eine existenzielle Krise, die von Auseinandersetzungen mit seinem Vater bis zu einer eigenen Krebserkrankung kulminiert. Der Versuch, mit diesen Verwerfungen seines Lebens klarzukommen, führt ihn weiter nach Venedig und schließlich auf die Insel Stromboli, wo er nicht nur den Vulkan besteigt, … > Weiterlesen

Der Roman Comandante der italienischen Filmemacher und Autoren Eduardo de Angelis und Sandro Veronesi knüpft an die wahre Geschichte des italienischen U-Boot-Kommandanten Todaro an, der im Zweiten Weltkrieg die Besatzung eines von ihm versenkten belgischen Frachters an Bord nahm und 26 schiffbrüchigen Matrosen das Leben rettete – aus persönlichem Mitgefühl und entgegen den geltenden Befehlen. Die Lage eskaliert, als das U-Boot zwei Tage später in ein Gefecht mit britischen Kriegsschiffen gerät, doch gelingt es dem Kommandanten durch Funkverkehr mit den Gegnern, auch diese Konfrontation zugunsten der Besatzung und der Rettung der Schiffbrüchigen zu entschärfen. Die Autoren haben vor Erscheinen des Romans bereits einen Film über das Thema produziert, der im … > Weiterlesen

Unter den in den letzten Jahren neu erschienenen Romanen fällt eine Hinwendung zu antiken Stoffen und damit verbundenen Themenfeldern auf. Auch der in Frankreich und Irland lebende Autor Ferdia Lennon, Sohn einer irischen Mutter und eines libyschen Vaters und studierter Altphilologe, wendet sich in seinem neuen Roman einer solchen Thematik zu: Wir sind im Jahr 412 vor Christus im sizilianischen Syrakus, einer der wichtigsten griechischen Metropolen ihrer Zeit. Nach der Verwicklung in den Peloponnesischen Krieg und dem Sieg der Syrakuser über die Athener, genießen zwei junge Helden ihr Dasein, während zur selben Zeit Tausende von versklavten feindlichen Soldaten in den Steinbrüchen vor der Stadt gefangen sind. Das Ganze gipfelt in … > Weiterlesen

Die spanische Schriftstellerin, Altphilologin und Schriftstellerin Irene Vallejo wurde einem internationalen Publikum seit 2019 durch ihr preisgekröntes Buch über die Entstehung der Literatur in der Antike (deutsch: Papyrus. Die Geschichte der Welt in Büchern) bekannt. In einer Zeit, in der sich ein literarischer Trend zu Themen aus der Antike abzeichnet, hat der Diogenes Verlag nun einen früheren Roman von ihr unter dem Titel Elyssa – Königin von Karthago in deutscher Übersetzung nachgelegt. Die mythische Gründerin von Karthago, die in Vergils Heldenepos Aeneis unter dem Namen Dido eine Schlüsselrolle als Geliebte des Trojaners Aeneas, dem späteren Gründer von Rom, spielt, hat in der abendländischen Literatur- und Operngeschichte bereits einige Spuren … > Weiterlesen

Über die Autorin Vera Vieider erfährt man bei Recherchen im Netz nicht viel, allenfalls dass sie in der Südtiroler Kurstadt Meran geboren und aufgewachsen ist, schon in jungen Jahren mehrere Lyrikpreise gewonnen hat und studierte Pharmazeutin ist. Bisher veröffentlichte sie vor allem in Anthologien und Zeitschriften, jetzt liegt in der zur Universität Innsbruck gehörigen Edition Laurin ihr dritter Gedichtband vor, der sie als feinfühlige Beobachterin sowohl von Natur- als auch seelischen Phänomenen zeigt. Das Meer, das Wasser, der Wind, der Strand und seine Bewohner nehmen darin einen zentralen Platz ein.… > Weiterlesen

Der Schriftsteller Kurt Drawert, 1956 in Hennigsdorf geboren, aufgewachsen in Vororten Berlins und in Dresden, machte seit Ende der 1980er Jahre durch mehrere Gedichtbände auf sich aufmerksam, in denen er sich als eigenwillige Stimme innerhalb der späten DDR-Literatur präsentiert. Seitdem sind zahlreiche, Gedichtbände, Romane, Theaterstücke und Essaybände von ihm erschienen, zuletzt das Langgedicht Alles neigt sich zum Unverständlichen hin bei C.H. Beck.  Dabei liefert nicht nur der Titel eine pointierte Momentaufnahme des intellektuellen Klimas der Gegenwart – vielmehr zeigt sich Drawert dank der ihm eigenen Fähigkeit zur lyrischen Synthese von Alltagserscheinungen und Banalitäten mit scharfer Beobachtung, sarkastischem Kommentar und philosophischen Referenzen als postmoderner Magier, der der Welt, die ihn … > Weiterlesen

Der Roman Der Hafen von Toledo der italienischen Schriftstellerin Anna Maria Ortese erschien im Original bereits 1975 und liegt nun erstmals auf Deutsch vor. Es ist ein voluminöses, sprachmächtiges, traumwandlerisch-unzeitgemäßes und rätselhaftes Buch, das bei seinem Erscheinen breite Ablehnung bewirkte und sich kaum verkaufen ließ – was auch der Grund ist, warum es fast 50 Jahre unübersetzt geblieben ist. Die Autorin selbst hat es gleichwohl zeitlebens für ihr bedeutendstes Werk gehalten. Hinter dem Schauplatz Toledo verbirgt sich Orteses langjährige Heimatstadt Neapel, das Geschehen darf als poetische Übersetzung ihrer eigenen jugendlichen Selbstfindung in der Zeit des Mussolini-Italiens der 1930er und 40er Jahre gelesen werden. Das Zeitgeschehen meldet sich indes eher in … > Weiterlesen