Kategorie: Belletristik

Der taiwanesische Autor Wu Ming-Yi wurde für seine Romane schon mehrfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet. Neben seiner Tätigkeit als Autor begleitet er eine Professur für chinesische Literatur an der der Nationaluniversität in Taipeh und ist auch als Umweltaktivist hervorgetreten. In seinem Roman verbindet er die tragische Geschichte einer taiwanesischen Literaturwissenschaftlerin, die Mann und Sohne infolge eines Kletterunfalls verloren hat, mit der eines 15-jährigen Eingeborenen der imaginären Pazifikinsel Wayawaya, die abgeschottet von der modernen Welt eine archaische Kultur mit ureigenen Ritualen praktiziert. Ein solcher Ritus sieht vor, dass alle Zweitgeborenen im Alter von 15 Jahren dem Meeresgott geopfert werden. Als versierter Schwimmer und kundiger Navigator überlebt der Held jedoch seine Aussetzung … > Weiterlesen

Die in Casablanca geborene Philosophin und Autorin Muriel Barbery ist seit ihrem in 30 Sprachen übersetzten Roman Die Eleganz des Igels als Bestseller-Autorin bekannt. Sie selbst lebte eine längere Zeit in Kyoto, wo auch ihr neuer Roman Eine Rose allein spielt. Die Botanikerin Rose, Heldin des Buches, fliegt aus Anlass der dort stattfindenden Eröffnung des Testaments ihres Vaters nach Kyoto und taucht nach und nach in die in Gestalt von Mythen, Zen-Gärten und Lebensstil lebendige japanische Kultur ein. In ihrem feinsinnigen und leisen Erzählstil lehnt sich die Autorin an eben diese japanischen Traditionen an, wobei die Geschichte nicht zuletzt Gleichnisse, Bilder und Gartenanlagen rezitiert, reflektiert und einbezieht.… > Weiterlesen

Der Debütroman der aus Singapur stammenden Yeoh Jo-Ann führt in die Gegenwart dieser südostasiatischen Metropole, die mit gewisser Wahrscheinlichkeit auch eine in Europa anstehende nähere Zukunft spiegelt. Die Helden des Buches bewegen sich zwischen der virtuellen Welt des Internets und der realen Großstadtwelt. In letzterer wiederum treffen rudimentäre Traditionen wie familiäre Kuchenrezepte und Versatzstücke von bürgerlicher Bildung auf routinierte Verkehrsabläufe und Isolation der menschlichen Akteure. Der Held des Romans, ein weitgehend vereinsamter Englisch-Lehrer, mäandert gleichsam in dieser Zwischenwelt. Dabei muss er nicht zuletzt erfahren, dass die Widersprüche zwischen virtualisierter Lebenswelt und leiblicher Realität spätestens dann nicht mehr zu leugnen sind, wenn der Absturz in Obdachlosigkeit und sozialen Notstand droht.  … > Weiterlesen

Monique Roffey stammt von der karibischen Insel Trinidad und lebt heute in England. Ihr Roman Die Meerjungfrau von Black Conch erregte bei seinem Erscheinen 2020 große Aufmerksamkeit und wurde preisgekrönt. Jetzt liegt er auch auf Deutsch vor. Anknüpfend an die magisch-realistische Literaturtradition in Lateinamerika erzählt sie die Geschichte des auf einer karibischen Insel beheimateten Fischers David Baptiste und der Meerjungfrau Aycayia, die dem längst ausgestorbenen Volk der Taino angehörte und – aufgrund eines Fluchs – seit Jahrhunderten in der Karibik umherschwimmt. Der Roman spielt die Chancen und Schwierigkeiten ihrer Rettung im Zeitalter eines industriellen Tourismus durch.… > Weiterlesen

Die Autorin Cherie Jones lebt als Anwältin auf Barbados. Wie die einarmige Schwester das Haus fegt ist ihr erster Roman, für den die Autorin mehrere Preise erhielt. Die im Titel angesprochene „einarmige Schwester“ bezieht sich auf eine einheimische Legende, die im ersten Kapitel des Buches erzählt wird und in der ein ungehorsames neugieriges Mädchen einen Arm verliert. Eigentlich soll sie als Warnung dienen, im Fall von Lala, der Heldin des Buches, facht sie indes vielmehr deren Neugier und Abenteuerlust an. Die Geschichte der Heldin ist Mitte der 1980er Jahre angesiedelt, ihr Schauplatz das Milieu der Unterschicht von Barbados, jene andere Seite der von Strandtouristen geschätzten Karibikinsel, auf der Armut und … > Weiterlesen

Der Debütroman des aus Hawaii stammenden Autors Kawai Strong Washburn wurde von der Kritik nach seinem Erscheinen als literarische „Entdeckung“ und Einführung in den mythischen Kosmos Hawaiis gefeiert. Der Titel Haie in Zeiten von Erlösern bezieht sich auf die anfangs erzählte Geschichte eines siebenjährigen Jungen, der von einem Boot ins Wasser fällt und von den ihn umkreisenden Haien gerettet statt gefressen wird. Von diesem auf das Jahr 1995 datierten Vorfall spannt das Buch den Bogen bis ins Jahr 2009, wobei der Autor versucht, den amerikanischen Alltag jener Jahre mit den mythischen Legenden seiner Heimat zu konterkarieren. Ob er den letzteren mit seinem dann doch sehr gegenwartsbezogenen Erzählstil tatsächlich gerecht wird, … > Weiterlesen

Der Roman Sie. Szenen des Unbehagens, verfasst von der britischen Journalistin und Verlegerin Kay Dick (1915-2001) erschien im englischen Original bereits 1977 und geriet danach bald in Vergessenheit. Nicht zufällig wurde er ausgerechnet jetzt wiederentdeckt und liegt – nach einer britischen Neuausgabe – nun auch in deutscher Übersetzung vor. Die Übersetzer und der Verlag Hoffmann & Campe haben bei ihrer Ausgabe in Kauf genommen, dass die wörtliche deutsche Übersetzung des Titels den Leser womöglich auf eine falsche Fährte setzt, indem sie offenlässt, ob das Pronomen „sie“ im Singular oder Plural gemeint ist. Letzteres ist der Fall und bezieht sich auf einen im Dunkeln agierenden Mob, der sich die Bedrohung, … > Weiterlesen

Der Roman Gute Nacht Tokio des japanischen Designers und Romanciers Atsuhiro Yoshida erschien in dem auf japanische Literatur spezialisierten, in Bad Berka ansässigen Cass-Verlag und entwickelte sich in den letzten Monaten zum Überraschungsbestseller. In seinem Episodenroman verknüpft der Autor verschiedenste Figuren, die sich im nächtlichen Tokio herumtreiben, und die Geschichten, die ihnen widerfahren, während sie sich begegnen oder verpassen: Mit von der Partie sind eine Telefonseelsorgerein, ein Privatdetektiv, eine Regisseurin, ein Barkeeper, eine Schauspielerin – allesamt schräge Vögel, die an der Grenze von Wachen und Traum kleine und große Fragen ans Leben stellen.… > Weiterlesen

Der isländische Schriftsteller Bergsveinn Birgisson hat schon mit seinem Roman Die Landschaft hat immer recht auch in Deutschland ein dankbares Lesepublikum gefunden. Jetzt legt der Salzburger Residenz Verlag seinen neuen Roman Antwort auf den Brief von Helga nach: Ein isländischer Schafbauer entschließt sich im hohen Alter, endlich den Brief einer Frau zu beantworten, mit der er vor Jahren ein Verhältnis hatte und die ihn zu einem gemeinsamen Neuanfang in Reykjavik ermuntern wollte. Während er damals vor einem solchen Schritt zurückschreckte, gesteht er sich und seiner Geliebten aus dem Abstand der Zeit, dass sie die einzige Frau war, die er jemals geliebt hat. Birgissons Buch ist nicht nur ein Roman über … > Weiterlesen

Der kammerstückartige neue Roman der unterdessen in Paris lebenden, kanadisch-englischen Autorin Rahel Cusk lohnt sich allein schon für den Genuss ihres kristallklaren Sprachstils, fasziniert indes gleichermaßen dank der subtilen psychologischen Konstellation der Protagonisten: Eine Frau schreibt an einen von ihr verehrten berühmten Maler und lädt diesen zu einem Sommeraufenthalt im Nebengelass ihres eigenen Hauses an einer entlegenen Küste ein, wo sie gemeinsam mit Mann und Tochter wohnt. Die Einladung bleibt eine Weile im Vagen, doch als eine weltweite Pandemie zu einbrechenden Preisen am Kunstmarkt führt, reist der verehrte Maler tatsächlich an. Allerdings  kommt er nicht allein, sondern in Begleitung einer jungen Geliebten, und in der Folgezeit wird die familiäre Ruhe … > Weiterlesen