Das Meer ist der Titel eines Romans des katalanischen Autors Blai Bonet, der von 1926 bis 1997 gelebt hat, die meiste Zeit davon auf Mallorca. Es handelt sich um ein Frühwerk des Autors, für das er 1957 den bedeutendsten katalanischen Literaturpreis erhielt. Dem seit zwei Jahren existierenden Kölner Kupido Verlag um den Verleger und Übersetzer Frank Henseleit gebührt das Verdienst, dass dieser Klassiker jetzt erstmals auf Deutsch verfügbar ist. Ort und Zeitpunkt der Handlung bildet ein mallorquinisches Lungensanatorium im Jahr 1942, wenige Jahre nach Ende des Spanischen Bürgerkriegs. Die Geschichte wird abwechselnd von vier handelnden Personen – zwei Patienten, einer Schwester und einem Pater – erzählt. Der in der katalanischen Literatur nachwirkende Roman stellt keine einfache, umso mehr aber eine erschütternde und nachhallende Lektüre dar. Mit einer zugleich schroffen und metaphernreichen Sprache beschwört Bonet existenzielle Fragen und institutionelle Gewalt in der Mitte des 20. Jahrhunderts.
Kategorien