Der Hamburger mare-Verlag hat in den letzten Jahren ein untrügliches (freilich geschäftlich begründetes) Gespür für literarische Kleinodien mit maritimen Themen entwickelt und ist nunmehr auch bei dem großen französischen Romancier Emile Zola fündig geworden. In der Reihe der „kleinen Klassiker“ sind zwei seiner Novellen unter dem zusammenfassenden Titel Die Früchte des Meeres erschienen. Bei beiden Erzählungen handelt es sich indes eher um routinierte Fingerübungen des auf voluminöse Stoffe fixierten Meisters. Im der ersten, betitelt Die Muscheln des Monsieur Chabre reist ein Paar ans Meer, weil der Hausarzt dem Gatten den Genuss von Meeresfrüchten empfohlen hat, um dem Ziel einer Vaterschaft näherzukommen. Man ahnt die Wendung, die das Geschehen an dem von jungen Männern dicht bevölkerten Urlaubsort nimmt und wie sich die Wünsche der Beteiligten dabei unter der Hand, wenngleich auf anderen Wegen erfüllen. Die zweite Novelle unter dem Titel Das Fest in Coqueville entführt ihre Leser nicht weniger augenzwinkernd in den wandelhaften Alltag eines französischen Fischerdorfs.
Kategorien